Lan XiChen

Píseň

The Untamed OST

Beyond Control

Lan XiChen Theme Song

(volně k pochopení, z AJ)

 

Hudba: Wirdbell project

Text: Huang Huang

Nazpíval: Liu Haikuan 

 

List víří, stejně jako když minulost mizí jak kouř ve větru

A řev, který je daleko na samém okraji světa...

Nezdá se, jako by se to stalo právě včera,

když se hluboko mezi mraky spustila vlna neklidu.

Moji drazí přátelé jednoho opustili stejně snadno, jako když padá listí.

Jak svobodný a volný jsem byl za starých časů?

Nechci být pošpiněný prachem, ale ne vždy to mohu ovlivnit.

Chci uchovat svojí duši v barvě ledu a sněhu (čistoty).

Nechci se chytit do pasti dluhů vděku a pomsty, 

ale kdo se může před tímhle schovat?

Bojím se, že to je všechno moje chyba.

 

V temné noci zavál mírný vánek

vyhlazující vzestupy a pády tohohle světa.

Ale lidé z minulosti už tady nejsou.

Hrajíc na citeru se ptám jasného měsíce,

když uplynulé časy ve mně zanechaly nádech smutku.

Nikdo nemůže odolat životním zkouškám.

 

Krajina se rozkládá jako kus divoce potřísněné tušové malby,

a na tak krátkou vzdálenost nemůžeš rozlišit, co je čisté a co není.

Mladý muž držící šálek vína běduje,

že v životě není mnoho špatných cest, 

ale jak rozpoznat, co je správné a co je špatné?

 

Nechtěl jsem použít svůj meč,

ale nemohl jsem se ovládnout.

Může mě píseň na mém xiao (čínská flétna) oblažit a utišit?

Nechci si zakrývat oči před pravdou,

protože karma mě dostihne.

Je láska i nenávist určena nebem?

 

V temné noci zavál mírný vánek

vyhlazující vzestupy a pády tohohle světa.

Ale lidé z minulosti už tady nejsou.

Hrajíc na citeru se ptám jasného měsíce,

když uplynulé časy ve mně zanechaly nádech smutku.

Nikdo nemůže odolat životním zkouškám.

 

Přihlášení