Lan XiChen

Píseň

The Untamed OST

Beyond Control

Lan XiChen Theme Song

(volně k pochopení, z AJ)

 

Hudba: Wirdbell project

Text: Huang Huang

Nazpíval: Liu Haikuan 

 

List víří, stejně jako když minulost mizí jak kouř ve větru

A řev, který je daleko na samém okraji světa...

Nezdá se, jako by se to stalo právě včera,

když se hluboko mezi mraky spustila vlna neklidu.

Moji drazí přátelé jednoho opustili stejně snadno, jako když padá listí.

Jak svobodný a volný jsem byl za starých časů?

Nechci být pošpiněný prachem, ale ne vždy to mohu ovlivnit.

Chci uchovat svojí duši v barvě ledu a sněhu (čistoty).

Nechci se chytit do pasti dluhů vděku a pomsty, 

ale kdo se může před tímhle schovat?

Bojím se, že to je všechno moje chyba.

 

V temné noci zavál mírný vánek

vyhlazující vzestupy a pády tohohle světa.

Ale lidé z minulosti už tady nejsou.

Hrajíc na citeru se ptám jasného měsíce,

když uplynulé časy ve mně zanechaly nádech smutku.

Nikdo nemůže odolat životním zkouškám.

 

Krajina se rozkládá jako kus divoce potřísněné tušové malby,

a na tak krátkou vzdálenost nemůžeš rozlišit, co je čisté a co není.

Mladý muž držící šálek vína běduje,

že v životě není mnoho špatných cest, 

ale jak rozpoznat, co je správné a co je špatné?

 

Nechtěl jsem použít svůj meč,

ale nemohl jsem se ovládnout.

Může mě píseň na mém xiao (čínská flétna) oblažit a utišit?

Nechci si zakrývat oči před pravdou,

protože karma mě dostihne.

Je láska i nenávist určena nebem?

 

V temné noci zavál mírný vánek

vyhlazující vzestupy a pády tohohle světa.

Ale lidé z minulosti už tady nejsou.

Hrajíc na citeru se ptám jasného měsíce,

když uplynulé časy ve mně zanechaly nádech smutku.

Nikdo nemůže odolat životním zkouškám.

 

Předvolby soukromí
Soubory cookie používáme k vylepšení vaší návštěvy tohoto webu, k analýze jeho výkonu a ke shromažďování údajů o jeho používání. Můžeme k tomu použít nástroje a služby třetích stran a shromážděná data mohou být přenášena partnerům v EU, USA nebo jiných zemích. Kliknutím na „Přijmout všechny soubory cookie“ vyjadřujete svůj souhlas s tímto zpracováním. Níže můžete najít podrobné informace nebo upravit své preference.

Zásady ochrany soukromí

Ukázat podrobnosti
Naše webová stránka ukládá data na vašem zařízení (cookies a úložiště prohlížeče), aby bylo možné identifikovat vaši relaci a dosáhnout základní funkčnosti platformy, zážitku z prohlížení a zabezpečení.
Můžeme ukládat data na vašem zařízení (soubory cookie a úložiště prohlížeče), abychom mohli poskytovat doplňkové funkce, které zlepšují váš zážitek z prohlížení, ukládat některé vaše preference bez uživatelského účtu nebo bez přihlášení, používat skripty a/nebo zdroje třetích stran, widgety atd.
Použití analytických nástrojů nám umožňuje lépe porozumět potřebám našich návštěvníků a tomu, jak naši stránku používají. Můžeme použít nástroje první nebo třetí strany ke sledování nebo zaznamenávání vašeho procházení našich webových stránek, k analýze nástrojů nebo komponent, se kterými jste interagovali nebo je používali, k zaznamenávání konverzních událostí a podobně.
Můžeme používat soubory cookie a nástroje třetích stran k vylepšení nabídky produktů a/nebo služeb naší nebo našich partnerů, její relevance pro vás na základě produktů nebo stránek, které jste navštívili na tomto webu nebo na jiných webových stránkách.

Přihlášení