Charakter, ctnosti
Karta
Jiang Cheng:
"Wei WuXiane! Copak to nechápeš?
Když stojíš na jejich straně,
jsi podivný génius,
zázračný hrdina, síla rebelie -
květina, co sama kvete.
Ale jakmile se tvůj hlas liší od toho jejich,
ztratil jsi rozum, ignoroval jsi moralitu
a vydal ses po zvrácené cestě.
Myslíš si, že vůči všem těm odsouzením
můžeš být imunní,
když zůstaneš mimo svět a budeš si dělat,
co chceš?
K takovému precedentu ještě nikdy
nedošlo!"
The Untamed (Che Qing Ling)
Mo Xiang Tong Xiu
Jít cestou charakteru a ctností,
kultivovat sám sebe a stát si za svým rozhodnutím - to není nic jednoduchého.
Dav nemá rád ty, co příliš vyčnívají,
protože sám tuší, že je nedostatečný.
Každý se může na tuto cestu vydat, ale ne každý je ochoten.
Vyspělá duše se pozná podle toho, kamž už na této cestě došla.
Má totiž neomylný vnitřní kompas v podobě pevného eticko-morálního kodexu.
.....
Ale život vám to neusnadní.
Ať uděláte, co uděláte.
Jste-li jako Wei WuXian věrní svojí pravdě a svému srdci - svět vás zničí.
Svět totiž nezná Lásku.
A to je jeho největší bolest.
