Otrok, Slovan

Tamara S.

 

 

  • Jedná se o podobnost čistě náhodnou?

 

 

Ale jak někde někdo podotknul -

"jakmile začnu považovat něco za náhodu, vím, že jsem něco nepochopil"

 

 

 

Otrok, Slovan

 

  • španělsky - esclavo, los eslavos
  • anglicky - slave, the slavs
  • řecky - σκλάβος (sklávos), σλαβική (slavikí)
  • dánsky - slave, slaverne
  • esperanto - sklavo, la slavoj
  • irsky - daor, an Slavs (zajímavé, že Irové to vnímají jinak)
  • latinsky - servus, Slavorum (všimněte si latinského výrazu "servus" pro otroka a německého pozdravu - servus)
  • italsky - schiavo, gli slavi
  • chorvatsky - rob, Slaveni
  • maltsky - iskjavi, I-Slavs
  • norsky - slave, slaverne
  • rumunsky - slave, slavii
  • švédsky - slav, slaverna
  • katalánsky - esclau, els eslaus
  • francouzsky - esclave, les Slaves
  • německy - sklaven, die Slawen 

 

 

 

"Na počátku bylo Slovo

a to Slovo bylo u Boha

a to Slovo bylo Bůh.

To bylo na počátku u Boha.

 

Všechno povstalo skrze něj

a bez něj nepovstalo nic, co je.

V něm byl život

a ten život byl světlem lidí."

A to světlo svítí ve tmě

a tma je nepohltila.

 

 

Jan 1, Bible 21

zdroj:https://www.biblegateway.com/passage/?search=Jan+1&version=B21

 

 

 

Zajímavé, že? SLOVO - SLOVAN ...

Pro pokračování o Slově klikněte sem.
 


"Bezprávné a ponižující postavení mladého otroka vyvolávalo v cizincích hluboký soucit, tím spíše, že brzo přišli na to, že Reni je nejinteligentnější člověk, s nímž se zde setkali. A tak rádi odpovídali na jeho zvídavé otázky směřující jen k poznání, bez všelijakých zištných cílů, jaké sledoval Den. Jeho záměry cizinci snadno uhodli a samozřejmě jimi nebyli nadšeni.

 

Cizinci si byli vědomi, že tím vystavují otroka velikému nebezpečí. A byli proto opatrní. Až do konce jejich pobytu v zemi nikdo neměl o jejich besedách nejmenší tušení. V tom jim nejvíc pomohl sám Reni, který ještě dřív než jeho pánové přišel na to, že s cizinci se dá mluvit i se zavřenými rty.

 

Cizinci zůstali na povrchu země všeho všudy tři měsíce, přesněji osmdesát dní. Pro Reniho byla tahle krátká doba dobou jeho znovuzrození. Když cizinci odešli, zanechali zde úplně jiného člověka."

 

 

Spirála času

Georgij Martynov

str. 93